IEでwhite-space:nowrap;を指定した要素の一部が消える、改行する

どうもIEとwhite-space:nowrap;は相性が悪いようで、バグもよくweb上で見かけるわけだが、今回はこんなバグに遭遇しました。

今回の条件：
white-space:nowrap;を指定しているa要素で、そのa要素に背景画像で先頭にアイコンを設定している場合。
IE6,IE7ともに発生、その他Firefox safariなどは問題なし。

発生した問題：
テキスト部分はwhite-space:nowrap;がきいていたが、アイコン表示部分だけが上の行に残ってしまった。
また、アイコン自体も表示されなかった。